n. m.

a. 'terrain, parcelle de sol, terrain à bâtir, terrain voisin ou à l'entour d'un bâtiment'

1157 Rouergue ⊂ ChartPrB 78,3: Aquesta partizos es faita en ·ɪɪɪɪ· partz, de las quals la una comenza enaici ab l'airal que es entre la sala et la torr…

1159 ⊂ CartObazB 254: Iterius de Connach dedit Obazinensi monasterio in villa de Connach airal ubi edificaretur domus quedam ad sal congregandum

v. 1160 Quercy ⊂ ChartPrB 95,22: … lo feus que na Caercina del Gres ni sos marits teniu de leis, lo cals es l'airals del barri e l'orts de la broa del valat e·l casal d'aqui meteis…

1164 Albigeois ⊂ ChartPrB 101,4: … et ·ɪɪ· fais de fe que li omi de Gauretz me devo de ces dels pratz de Bosc Gros, e ·ɪɪɪ· d. de l'airal Guillem de la Nogareda…

v. 1170 ⊂ CartSelveOM 153,6: e·l solairet que a la gleisa ste, e l'airal de la cort, e la scura que Guillem Austris te…

1177 Rouergue ⊂ ChartPrB 160,4: … done e liure all'ospital de Jherusalem lo meun airal en que era lo garrix d'a la Gleia, a far maio alz fraires…

v. 1185 Périgord ⊂ ChartPrB 225,49: E l'airals Rotberto deu ·x· d. e talada e civada e esplet

v. 1187 Quercy ⊂ ChartPrB 235,1: Notum sit… que Pons, lo monjes de Causada, compret l'airal delaz la sua maio

v. 1190 Rouergue ⊂ ChartPrB 250,7: … e donam… a Roca Fort lo celeir de la balma e·l vinnal e l'airal e·l pailleir e·l camp que s'i te…

v. 1200 Quercy ⊂ ChartPrB₂ 541,3: Em primas, Portavigana dona per totz temps una arca e l'airal en que esteu l'arca e la soa maio, e ·ɪ· sester de cegel cesal e la boria del Cauce.

1236 ⊂ CartSelveOM P17,9: e per aquest benefizi avetz donat ·ᴠ· sol. de rodanes per acapte e per ortz e per airals de maios e per lo prat de Sorda…

1236 ⊂ ChartCahorsD 4,19: … la maios ab totz sos apertenementz que es laz la porta del castel de Belaig que·s te ab l'airal que fo de n'Azemar de Floiras…

1236 ⊂ ChartCahorsD 4,34: … tota aquela maio ab totz sos apertenementz que es laz la porta de Belaig que·s te ab l'airal que fo de n'Adhemar de Floiras…

1247 ⊂ EnqAlfFG 68b,1: E mandam vos que aquel airal que li avem donat a ops de maison far…

1247 ⊂ EnqAlfFG 68b,5: … que aquel airal que li avem donat… si l'aviats donat a autrui… li fassats donar autre airial en autre loc

13^e s. ⊂ Rn 2:41a: De la maiso e de l'airal que se te ab la maiso

1254 Doat ⊂ Rn 2:41a: Que l'ayrals de la maio aya quatre brassas de ample e cinq de preon

1271 ⊂ Rn 2:40b: Lo cals airals es denant la porta del castel

1271 ⊂ Rn 2:40b: Lo forn e totz los airals comunals del forn

1279 ⊂ LAgenC 11,30: … que ilh devo 100 s. arn. d'acapte per las maios e per los airials que teno del rei dins lo dich castel senes tot meian

1279 ⊂ LAgenC 15,22: Item en la vila de Gontaud deu hom 7 libr. d'arn. d'acapte per las vinhas, e per las maios, e pels airials, e per las terras, e pels pratz…

ReconnAspP 5,8: E la dicha maios te se ab l'airal de G. de Born, boulas per mieih.

ReconnAspP 1,15: … d'un airal que ai ad Asprieiras foras la porta sobirana, lo quals es el cammas de la Granholieira, justa la maio dels heretiers d'en Marti…

1299 ⊂ ChartSalvG 58b.1,9: item retenem lo casal tot quiti et ·ɪ· airal ad obs de maio se i faziam moli…

1299 ⊂ ChartSalvG 58h.5,3: … so es a saber unas maios e l'eiral que·s i te a Trotaca que·s te ab las estradas de dos partz…

CensGBonM 209: Item vendec… quatre bancz de mazel et lo logual en que so e lo ayral qu'es en dareyres, loscals bancz… teno de la cariera major en tro e la cariera traverssiera qu'es entre aquest ayral et aquel d'En Pos Folcaut

CensGBonM 212: Item vendero… las lors mayos novas ɪɪɪɪtre obradors am lors soliers de cel tro en abis am totz lors ayrals dareyres que teno… de la carieyra qu'es entre l'ayral d'En Pos Folcaut…

ReconnBiouleM 14: Item te lo dig W. per si ɪ ayral el castel de Biole tenen d'una part ab las paretz de la daugura del castel e d'autra part ab la sua mayo meycha.

ReconnBiouleM 29: Item te ɪ ayral de ᴠɪɪɪ pes e dimeg de preon tenen d'una part ab la mayo del dig Ar. e d'autra part ab la cariera cuminal.

ReconnBiouleM 82: Item te ɪ ayral de ɪɪɪ brassas de lonc e del ample de la sua mayo e es foras las paretz de Biole.

LCBonisF 2:476,20: E may devem lhi que prenen de Johan Velh… per lo pret de ɪɪ airals que avia tengut Gualhart Espero…

LCBonisF 2:517,8: … per la compra de ɪ airal de mayo sus los valat del tors de Realvila, pres dels Fraires Menors, tenem am l'airal del dig ospital…

1369/70 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:150,947: … estec M^e B. Serras, en Johan Esteve e M^e Dorde Decles a far lo pal a l'airal de l'ordal dels Viguiers dal Cap del pon

1377 ⊂ DélAlbiV 535,15: … loqual airal es tras l'ostal del dig Johan Belier…

1377 ⊂ DélAlbiV 535,13: … laqual dobla recep las ayguas dels digs hostals, e dizo que ɪ ayral que es de Johan Belier… deu recebre las aigas der la dicha dobla

1455 ⊂ DocMillau₂A 690: … los hostals de sa habitaciou contenens sotols, solias, obrados, crotas, casals, ayral, verdia, tot atocan…

CoutVerlhPC 6: Del cens degut al senhor per las terras novenals segon las obras rurals, e en que, et de lor bastimens de ostal e ayral e ort.

LRaisDV 8,9: Item… compreri hun ostal he ayral, tot tenen, de Jamme Calvet, alloc de Mauriac sive barri…

LRaisDV 10,15: Item… compreri la part de l'ostal he ayral de mestre Peire Calvet…

Albi ⊂ Lv 7:852a: Las vostras mayos e·l airal e·l sotol e las cambras e·l verdier

b. 'mesure de superficie'

1541 ⊂ ChartCahorsD 31,29: It. te ung canabal el terratory de Sant‑Nauzary, contenen ·ɪɪ· ayrals, ce confronta an los erreties de Finto…

1541 ⊂ ChartCahorsD 31,32: It. una terra en Sant‑Mary, contenen ·ɪɪ· ayrals, ce confronta an las terras dels ereties de Johan Jocgla

1541 ⊂ ChartCahorsD 31,38: It. te una pessa de terra en las Calms, contenen ·ɪɪɪɪ· ayrals, ce confronta an la terra de nobla Sycarda de Tustal

c. a. de maison 'mesure de superficie'

14^e s. ⊂ ChartCahorsD 210: ayral de maison

d. a. d'ort 'mesure de superficie'

14^e s. ⊂ ChartCahorsD 210: airal d'ort

1501 ⊂ ChartCahorsD 28,6.10: Item plus ung ayral d'ort en lo terrador dels Canonges, que se confronta an lo canabal de Puech‑Lonc…